頌讚 Worship in Song	領會/會眾 Worship Team
洗禮 Baptism	徐傳道 Pastor Wanxing
兒童獻詩 Children Singing	兒童詩班 Children’s Choir
三一頌 Doxology	會眾 Congregation
證道 Message 「復活,復活的生命」 ” Resurrection, Resurrection Life “ 約翰福音 John 21:1-14	楊長老 Elder Kai
回應詩歌 Hymn of Response	會眾 Congregation
報告 Announcement	Kevin 牧師 Pastor Kevin
介紹執事團隊 Introduction of Deacons Team	楊長老 Elder Kai
祝福 Benediction	楊長老 Elder Kai

2022 年度教會的講道主題是“教會?” 我們將通過《使徒行傳》和神學教會論的内容再次認識神所設立的教會的意義,以及我們應該如何在教會中敬拜神,屬靈成長,廣傳福音。The preaching theme of the year 2022 is “Why Church?” Through the Book of Acts and Ecclesiology, we will learn the meaning of the church that God created, and how we can worship God, grow in spirit, and share the gospel together.

報告 Announcement

1. 歡迎上主日蒞臨與我們一起實體敬拜的新來賓: 周小玲,陳永正,和 Wendy 一家。今天崇拜結束後,我們將在交誼廳和戶外草坪上共進午餐。若您之前有註册,請屆時到指定地點領取票和午餐。
2. 下週二(4/19)教牧、行政同工依例復活節調休,辦公室將休息一天。梁傳道將於 4/19-4/22 休假,有任何需要可與其他教牧同工聯絡。
3. 我們的秘書謝愛蕾將於 4 月中至 7 月中請假回國探親,在此期間程欣欣姊妹將暫時接替她的工作。
4. 今年暑期實體藝術營的主題是「天國的比喻」,營會日期: 7/25 – 7/29,上午 9 時至中午。
5. 今年有藝術班 (5-14 歲)和廚藝班 (13-14 歲)。請預留時間,詳情容後公佈。歡迎邀請孩子和他們的朋友一起來參加這項歡樂、滿有創意的聖經教學活動。
6. 感謝主,我們已經向南湖市政府提交了教會使用許可申請。雖然開幕典禮將會推遲,所有的事工、聚會和主日崇拜仍然可以如常進行。
   • 請為申請審批過程順利,儘早得到批准禱告。
   • 求主加添力量給南湖堂、領人歸主,榮耀主名。
   • 求主保守兒童事工和青少年事工,興起更多的同工教養下一代。
7. 2022 年度教會的講道主題是“教會?” 我們將通過《使徒行傳》和神學教會論的内容再次認識神所設立的教會的意義,以及我們應該如何在教會中敬拜神,屬靈成長,廣傳福音。
8. ACC 兒童部主日上午 9:30 和 11:15 需要嬰兒和幼兒班教師。請聯繫 Francisco 梁傳道,電郵至 fleungacc@gmail.com 以獲取更多信息。
9. 敬拜隊、音控和投射影片仍需人手服事,請有意願的弟兄姊妹與敎牧同工聯絡。
10. 弟兄姊妹的奉獻可直接寄至教會、或透過教會網站奉獻。
11. 若弟兄姊妹有任何需要的話,請務必與教牧同工聯絡。
12. ACC 輔導事工根據聖經真理為個人和家庭提供諮詢和屬靈關懷。此外,也提供婚前諮詢。欲知更多詳情,請聯絡:

聯絡	郵箱	短信
Edmund 劉長老	edlau75@gmail.com	817-382-9678
Shum 何長老	shotexas@gmail.com	972-850-8838
程欣欣姊妹	xinxin.cheng2007@gmail.com	667-217-9385

1. We welcome Xiaoling Z., Steve C., and Wendy’s family who joined our service last Sunday.
2. After today’s worship, the church family will have lunch together in the fellowship hall and outdoors. If you have already registered before, please pick up tickets and lunch at the designated tables.
3. Next Tuesday (4/19), the pastoral and administrative staff will be on compensatory leave for Easter, and the church office will be closed.
4. Our secretary, Ai Looi, will take a leave of absence to visit her family abroad from mid-April to mid-July. During this period, sister Xinxin Cheng will take over her position temporarily.
5. The theme for Art Camp 2022 will be “The Parables of God’s Kingdom”. It will be held in-person only. Each camper will have a choice of either Art Class (ages 5-14) or Pantry class (ages 13-14). Camp dates are 7/25 – 7/29 from 9 AM – Noon. Please mark your calendar now. More details will be coming soon.
6. Praise the Lord, we have submitted the church use permit application to the City of Southlake. Though the grand opening will be postponed, all the ministries, gatherings, and Sunday services can continue.
   • Please pray for a smooth process and quick approval for the permit.
   • Please pray that God strengthens the Southlake campus to reach out to His people and to glorify His name.
   • Please pray for the children’s ministry and youth ministry which are in desperate need of teachers and helpers.
7. Kids Ministry needs teachers at 9:30 AM and 11:15 AM for nursery & preschool. Please contact Pastor Francisco at fleungacc@gmail.com for more information.
8. You may give your offerings in-person, through mail, or online through ACC’s website.
9. If you have any kind of needs, please contact our pastoral staff.
10. ACC counseling ministry provides consultation and spiritual care in personal and family issues based on Biblical truths. In addition, pre-marital counseling is offered to those preparing for marriage. For more information, please contact:

Contact	Email	Text
Elder Edmund Lau	edlau75@gmail.com	817-382-9678
Elder Shum Ho	shotexas@gmail.com	972-850-8838

感恩及代禱 Thanksgiving & Prayer

1. 求神讓我們 ACC 的弟兄姐妹,都如聖經所說,身上總是帶著基督的死, 好讓基督的生命在我們的生命中彰顯。
2. 為在海外的同工禱告,願天父保守帶領:Leeling,Dorothy, Dean & Penny, Derek & Chantal。
3. 繼續為志讐弟兄心臟手術後的身體康復禱告,也求主賜下屬靈平安。
4. 曉嵐弟兄將從本週一開始化療。求主賜痊癒,也在這艱難時刻托舉他和家人,賜下信心和平安。
5. 繼續為 Hilary 和黃潔的母親的醫治及她們的得救代禱。
6. 繼續為患病肢體代禱,求主看顧醫治:David C.,述孟,涵恩的父 親,Ruth,石路,玲玲, Brenda, Johnny,和 Chantal。

1. Pray that the members of ACC will always carry in their bodies the death of Jesus, so that the life of Jesus may also be manifested through how we live.
2. Please pray for our overseas workers’ health and ministries: Leeling, Dorothy, Dean & Penny, Derek & Chantal.
3. Continue to pray for Joe L.’s complete recovery, physically and spiritually.
4. Brother Hsiao-Lan’s chemo treatment will start this Monday. Pray for faith, joy, peace and healing.
5. Continue praying for Hilary’s and Jade’s moms’ healing and salvation.
6. Pray for God’s healing grace for those who are sick in our midst: David C., Shumeng, Gracy’s father, Ruth, Lucy,
7. Ling-ling (Helen’s sister-in-law), Brenda, Johnny, and Chantal.

中文崇拜下主日工作人:

講道：蔡牧師

奉獻網站: tithe.ly

Next Sunday’s English Worship Speaker:

Pastor Jason

Online Offering App: tithe.ly